发书画还故山戏书

宋代 • 陆游

昨日遣画笥，今日发书簏。
空斋惟一床，窗影乱风竹。
平生钻故纸，夙好老尤笃。
奇哉扫除尽，蝉蜕三万轴。
岂惟息烦心，亦足养病目。
从渠褦襶生，自献公车牍。

译文：

昨天我把装画的箱子送了出去，今天又打发人把装书的竹箱发走。
空荡荡的书斋里只剩下一张床，窗外被风吹动的竹子，影子凌乱地映在窗上。
我这一生都在钻研古籍，年轻时就有这个爱好，到老了更是痴迷。
可如今奇妙的是，我把这些书画书籍全都清理干净，就像蝉蜕皮一样抛开了三万卷的书册。
这样做不仅能让我那颗烦乱的心平静下来，也足以养护我有病的眼睛。
就让那些不懂事、爱钻营的人，自己去写公文投献给官府谋求功名吧。