雨晴至園中

宋代 • 陸游

入夏經月雨，園路久已荒。
今朝偶一到，蒿艾如人長。
豈惟鼃黽豪，頗覺蜂蝶狂。
悵然懷故山，舍東百本桑。
迨此積雨餘，枝葉沃以光。
父老適相遇，藉草揮一觴。
一觴頹然醉，笑語相扶將。
賦詩示兒子，此樂未易忘。

譯文：

進入夏天已經整月都在下雨，園中的小路早就荒蕪不堪。
今天早上我偶然來到園中，只見蒿草艾草都長得和人一樣高了。
這園子裏可不只是青蛙們肆意喧鬧，就連蜜蜂和蝴蝶都顯得格外瘋狂。
我惆悵地懷念起故鄉的山巒，想起故鄉屋舍東邊那上百株的桑樹。
在這連綿大雨過後，桑樹枝葉潤澤而有光澤。
我彷彿看到故鄉的父老鄉親正好與我相遇，大家坐在草地上舉杯痛飲。
一杯酒下肚我就醉得東倒西歪，大家說說笑笑互相攙扶着。
我賦詩一首講給兒子聽，這樣的快樂實在是讓人難以忘懷啊。