思故山

宋代 • 陆游

千金不须买画图，听我长歌歌镜湖。
湖山奇丽说不尽，且复为子陈吾庐。
柳姑庙前鱼作市，道士庄畔菱为租。
一弯画桥出林薄，两岸红蓼连菰蒲。
陂南陂北鸦阵黑，舍西舍东枫叶赤。
正当九月十月时，放翁艇子无时出。
舩头一束书，舩后一壶酒。
新钓紫鳜鱼，旋洗白莲藕。
从渠贵人食万钱，放翁痴腹常便便。
暮归稚子迎我笑，遥指一抹西村烟。

译文：

根本用不着花千金去买什么山水画卷，听我放声高歌，为你歌唱那美丽的镜湖。

镜湖的湖光山色奇妙秀丽，实在是说也说不尽，我暂且为你说说我的住处。

柳姑庙前，鱼儿摆满了集市；道士庄畔，人们用菱角来交租。一座弯弯的如画小桥从树林草丛中显现出来，桥的两岸，红色的蓼草连着菰蒲。

池塘南边和北边，乌鸦成群飞起，像一片黑色的阵云；房屋西边和东边，枫叶红得似火。

正当九月、十月秋意正浓的时候，我这放翁随时都会划着小艇出门。

船头放着一捆书，船尾挂着一壶酒。刚刚钓上紫色的鳜鱼，马上又洗净了白莲藕。

就让那些达官贵人去享用价值万钱的美食吧，我这放翁肚子里没啥山珍海味，却常常吃得饱饱的。

傍晚归来，小儿子笑着迎接我，还远远地指着西村上空那一抹淡淡的炊烟。