北齋

宋代 • 陸游

新竹侵幽幔，疏蓮散遠汀。
研朱朝點易，搗櫱夜潢經。
巖壑知心賞，琴樽樂性靈。
會當煩太史，一奏少微星。

譯文：

新長出來的竹子已經漸漸逼近那清幽的帳幔，稀疏的蓮花在遠處的小洲上零散地分佈着。

清晨時分，我研磨硃砂爲《易經》做批註；夜晚的時候，我搗碎黃櫱來染制經書。

這山間的溝壑彷彿懂得我的心意，能欣賞我的志趣，我彈琴飲酒，愉悅自己的性情和心靈。

真希望能有勞太史，向朝廷奏報我這如少微星般的隱士啊。