烹茶

宋代 • 陸游

麴生可論交，正自畏中聖。
年來衰可笑，茶亦能作病。
噎嘔廢晨飧，支離失宵暝。
是身如芭蕉，寧可與物競。
兔甌試玉塵，香色兩超勝。
把玩一欣然，爲汝烹茶竟。

譯文：

美酒啊，本可以和它結交爲好友，可我實在是害怕喝醉誤事。
這些年啊，身體衰老得真是讓人覺得可笑，連喝茶也會讓我身體不適。
喝茶後噎塞作嘔，連早晨的飯都喫不下，精神萎靡，到了晚上也難以安睡。
我這身子就如同芭蕉一樣，柔弱無力，哪裏還能和其他事物去競爭呢。
我拿出兔毫茶盞，嘗試着沖泡那潔白如塵的好茶，茶水的香氣和色澤都超凡出衆。
我把玩着茶盞，心裏一陣欣喜，於是爲這好茶烹煮沖泡，直至完成。