園中雜書四首 其一

宋代 • 陸游

蕭蕭慈竹鳥呼風，宛似山光小閣東。
剩欲杖藜尋昨夢，更添紅綻綠陰中。

譯文：

那慈竹在風中沙沙作響，鳥兒在其間啼鳴呼喚着風，這景象宛如我曾經在小樓閣東邊看到的山間風光。
我特別想拄着藜杖去追尋昨日夢裏的美好，要是在這綠陰之中再增添些綻放的紅花就更妙了。