开元暮归

宋代 • 陆游

白发书生不自珍，天涯又作宦游身。
谿桥烟淡偏宜晚，野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐，病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事，回首岩扉一怆神。

译文：

我这白发苍苍的书生啊，从来就不懂得珍惜自己。如今又漂泊到天涯海角，成了在外做官远游的人。

小溪上的桥边，烟雾淡薄，这景色在傍晚时分显得格外宜人；山野寺庙中的花朵开放得迟缓，让人感觉似乎还没察觉到春天的到来。

在这温暖的日子里，我真想穿上谢灵运那样的登山木屐去登山赏景；可无奈我刚刚病愈，连像陶渊明那样用头巾漉酒的事都做不了。

吃灵芝、不食五谷以求延年益寿，这原本是我一生的追求啊。可如今回首看看那曾经居住的山林柴门，心中不由得一阵悲怆。