雪晴至後園二首 其一

宋代 • 陸游

病扶藤杖覓殘梅，牢落情懷怕酒杯。
約束園丁勤灑掃，新年作意待春來。

譯文：

我帶着病體，拄着藤條柺杖，去園子裏尋覓那尚未凋謝的梅花。此刻我的心境落寞又寂寥，甚至有些害怕端起酒杯，怕借酒消愁愁更愁。

我叮囑園丁要勤快地打掃園子，因爲新的一年就要到了，我滿心期待着春天快快到來。