遣興

宋代 • 陸游

西州落魄九年餘，濯錦江頭已結廬。
誰遣徑歸朝鳳闕，不令小住奉魚書。
塵埃眯目詩情盡，疾病侵人酒興疏。
寄語鶯花休入夢，世間萬事有乘除。

譯文：

我在西州潦倒失意已經九年多了，早就已經在濯錦江頭蓋好了簡陋的房舍居住下來。
不知是誰讓我直接回到朝廷去，卻不讓我在地方上再稍稍停留一陣子，好好地爲地方百姓效力。
塵世的紛擾和俗務就像塵埃一樣迷了我的雙眼，讓我寫詩的興致都消失殆盡；疾病不斷侵擾着我，我連喝酒的興致也越來越淡了。
我想告訴黃鶯和鮮花，別再進入我的夢境了，因爲世間的一切事情都有得失、興衰的變化啊。