梅花絕句十首 其九

宋代 • 陸游

池館登臨雪半消，梅花與我兩無聊。
青羊宮裏應如舊，腸斷春風萬里橋。

譯文：

我來到池塘邊的館舍遊玩，此時積雪已經消融了一半。那綻放的梅花和我一樣，都顯得那麼百無聊賴。

我猜想，成都的青羊宮裏，梅花應該還和往昔一樣，依舊在那兒綻放。可想到這，我的內心就無比痛苦，在這春風之中，我站在萬里橋邊，愁腸寸斷。