梅花絕句十首 其五

宋代 • 陸游

蜀王小苑舊池臺，江北江南萬樹梅。
只怪朝來歌吹閙，園官已報五分開。

譯文：

當年蜀王的小苑和舊時的池臺依舊在那裏。在長江的北岸和南岸，種植着成千上萬棵梅樹。

只是讓人奇怪的是，早晨的時候就傳來喧鬧的歌聲和樂聲。原來是園林的管理人員來報告說，梅樹已經有十分之五的花開放啦。