梅花絕句十首 其三

宋代 • 陸游

折得梅花愧滿顏，文書堆案正如山。
輸君一覺翛然夢，長在清泉白石間。

譯文：

我折下一枝梅花，不禁滿臉羞愧。你看那書桌上的公文堆積如山，我被這些事務纏身，實在忙得不可開交。

真羨慕你啊，能夠安然睡上一覺，做一個無拘無束、自由自在的夢。在夢裏，你可以一直身處那清泉潺潺、白石磊磊的美好自然之間，遠離塵世的喧囂和繁雜的事務。