夢藤驛二首 其二

宋代 • 陸游

又入千山去，真成萬里行。
履霜常早駕，秉炬或宵征。
古驛怪藤合，荒陂羣雁鳴。
客中常少睡，歸夢若爲成。

譯文：

我又一次向着那連綿的千山進發，這真的就像是踏上了萬里的遠行之路。

天還沒亮，霜露凝結在地面上，我就早早地駕車出發；有時候，在漆黑的夜裏，我手持着火把繼續趕路。

來到古老的驛站，奇異的藤蔓相互纏繞，交織在一起；荒涼的山坡上，一羣大雁發出陣陣鳴叫。

我身處旅途之中，常常難以入眠，滿心的愁緒讓我難以進入夢鄉，又怎麼能做成那回家的夢呢？