宿僊霞嶺下

宋代 • 陸游

吾生真是一枯蓬，行徧人間路未窮。
暫聽朝雞雙闕下，又騎羸馬萬山中。
重裘不敵晨霜力，老木爭號夜穀風。
切勿重尋散關夢，朱顏改盡壯圖空。

譯文：

我這一生啊，就像那枯萎的飛蓬，四處漂泊，走遍了人間的路，卻感覺前路依然沒有盡頭。

我剛剛還在皇宮的雙闕之下，聆聽着早朝時報曉的雞鳴聲，可轉眼間又騎着那瘦弱的馬，奔走在萬重山巒之中。

即便我裹着厚厚的皮衣，卻還是抵禦不了清晨寒霜的威力；夜晚山谷中的狂風呼嘯，古老的樹木在風中掙扎着發出陣陣號叫。

千萬不要再去追尋當年在散關時的那些夢想了，如今我容顏已改，當年的壯志豪情也都化爲了一場空。