宿僊霞岭下

宋代 • 陆游

吾生真是一枯蓬，行徧人间路未穷。
暂听朝鸡双阙下，又骑羸马万山中。
重裘不敌晨霜力，老木争号夜谷风。
切勿重寻散关梦，朱颜改尽壮图空。

译文：

我这一生啊，就像那枯萎的飞蓬，四处漂泊，走遍了人间的路，却感觉前路依然没有尽头。

我刚刚还在皇宫的双阙之下，聆听着早朝时报晓的鸡鸣声，可转眼间又骑着那瘦弱的马，奔走在万重山峦之中。

即便我裹着厚厚的皮衣，却还是抵御不了清晨寒霜的威力；夜晚山谷中的狂风呼啸，古老的树木在风中挣扎着发出阵阵号叫。

千万不要再去追寻当年在散关时的那些梦想了，如今我容颜已改，当年的壮志豪情也都化为了一场空。