過靈石三峯二首 其二

宋代 • 陸游

曉日曈曨雪未殘，三峯傑立插雲間。
老夫合是徵西將，胸次先收一華山。

譯文：

清晨，太陽剛剛升起，陽光還帶着幾分柔和，而地上的積雪仍未完全消融。眼前，三座挺拔的山峯高高地矗立着，彷彿直插雲霄。

我這老頭子啊，本就該是那出征西邊的將領，此刻我心中已然將這如同華山一般雄偉的三峯納入了胸懷。