夜行宿湖頭寺

宋代 • 陸游

臥載藍輿黃葉村，疏鍾杳杳隔谿聞。
清霜十里伴微月，斷雁半行穿亂雲。
去國不堪心破碎，平戎空有膽輪囷。
泗濱樂石應如舊，誰勒中原第一勲。

譯文：

我躺在竹轎裏，在滿是黃葉的村莊中穿行，一路前行來到這湖頭寺投宿。隱隱約約能聽見從溪水對岸傳來的稀疏鐘聲。

清冷的寒霜鋪灑在十里的路途上，天空中掛着一輪微弱的月亮陪伴着我。天空中，一羣大雁只剩半行，它們凌亂地穿過雲層，發出聲聲哀鳴。

我離開朝廷，漂泊在外，這顆心早已因國家的命運而破碎不堪。我一心想要平定北方的敵人，恢復中原，空有滿腔的豪情壯志，卻沒有施展的機會。

那泗水邊能製作樂器的美石應該還和從前一樣吧，可如今誰又能在中原立下第一等的功勳，收復失地，讓國家重歸統一呢？