夜行宿湖头寺

宋代 • 陆游

卧载蓝舆黄叶村，疏钟杳杳隔谿闻。
清霜十里伴微月，断雁半行穿乱云。
去国不堪心破碎，平戎空有胆轮囷。
泗滨乐石应如旧，谁勒中原第一勲。

译文：

我躺在竹轿里，在满是黄叶的村庄中穿行，一路前行来到这湖头寺投宿。隐隐约约能听见从溪水对岸传来的稀疏钟声。

清冷的寒霜铺洒在十里的路途上，天空中挂着一轮微弱的月亮陪伴着我。天空中，一群大雁只剩半行，它们凌乱地穿过云层，发出声声哀鸣。

我离开朝廷，漂泊在外，这颗心早已因国家的命运而破碎不堪。我一心想要平定北方的敌人，恢复中原，空有满腔的豪情壮志，却没有施展的机会。

那泗水边能制作乐器的美石应该还和从前一样吧，可如今谁又能在中原立下第一等的功勋，收复失地，让国家重归统一呢？