題繡川驛

宋代 • 陸游

繡川池閣記曾遊，落日欄邉特地愁。
白首即今行萬里，淡煙依舊送孤舟。
歸心久負鱸魚鱠，春色初回杜若洲。
會買一蓑來釣雨，憑誰先爲謝沙鷗。

譯文：

我還記得曾經遊覽過繡川的池臺樓閣，如今夕陽西下，我站在欄杆邊，心中湧起格外的哀愁。

如今我已白髮蒼蒼，這一路行程何止萬里，而江上那淡淡的煙霧，依舊像從前一樣，陪伴着孤獨的小船緩緩前行。

我早已有了歸隱之心，就像當年張翰思念家鄉的鱸魚膾一樣，如今春天剛剛回歸，杜若洲上已一片生機。

我打算買一件蓑衣，在雨中垂釣，可又能拜託誰，先替我向那沙灘上的沙鷗打個招呼呢。