题绣川驿

宋代 • 陆游

绣川池阁记曾游，落日栏邉特地愁。
白首即今行万里，淡烟依旧送孤舟。
归心久负鲈鱼鲙，春色初回杜若洲。
会买一蓑来钓雨，凭谁先为谢沙鸥。

译文：

我还记得曾经游览过绣川的池台楼阁，如今夕阳西下，我站在栏杆边，心中涌起格外的哀愁。

如今我已白发苍苍，这一路行程何止万里，而江上那淡淡的烟雾，依旧像从前一样，陪伴着孤独的小船缓缓前行。

我早已有了归隐之心，就像当年张翰思念家乡的鲈鱼脍一样，如今春天刚刚回归，杜若洲上已一片生机。

我打算买一件蓑衣，在雨中垂钓，可又能拜托谁，先替我向那沙滩上的沙鸥打个招呼呢。