行牌頭奴寨之間皆建炎末避賊所經也

宋代 • 陸游

今朝霜薄風氣和，霽色滿野行人多。
沙平水淺木葉下，揺檝渡口生微波。
建炎避兵奔竄地，誰料白首重經過。
四十餘年萬事改，惟有青嶂高嵯峨。
安得西國蒲萄酒，滿酌南海鸚鵡螺。
侑以吳松長絲之玉鱠，送以邯鄲皓齒之清歌。
向來喪亂汝所記，大地凜凜憂干戈。
偶然不死到老大，爲底苦惜朱顏酡。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義的古詩詞，它屬於古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

今天早晨寒霜稀薄，天氣暖和，雨後初晴，田野裏滿是晴朗的氣色，路上行人衆多。
沙灘平坦，河水淺淺，樹葉紛紛飄落，在渡口搖着船槳，泛起微微的波浪。

這裏是建炎年間躲避兵亂時我奔逃經過的地方，誰能料到我白髮蒼蒼時又重新路過。
四十多年過去，萬事都已改變，只有那青色的山巒依舊高高聳立。

怎樣才能得到西域的葡萄酒，滿滿地斟在南海產的鸚鵡螺酒杯中。
再配上吳淞江細長如絲的美味生魚片，還有邯鄲美女用清亮歌喉唱出的歌曲相伴。

過去遭遇的戰亂你是記得的，那時整個大地都籠罩在令人膽寒的戰爭陰雲之下。
我偶然間沒有死去活到了現在，爲什麼要苦苦吝惜自己喝醉後那泛紅的容顏呢。