雙橋道中寒甚

宋代 • 陸游

裂面霜風快似鐮，重重裘袴晚仍添。
梅當官道香撩客，山逼籃輿翠入簾。
男子坐爲衣食役，年光常向道途淹。
古來共說還家樂，豈獨全軀畏楚鉗。

譯文：

在雙橋的道路上，寒冷得厲害。那凜冽如刀割般的霜風，像鐮刀一樣迅速而鋒利地割着人臉。即便我裏三層外三層地穿着皮袍和棉褲，到了傍晚時分還是覺得寒冷，又添了些衣物。

路邊的梅花正綻放着，在官道旁散發着陣陣迷人的香氣，彷彿在有意撩撥過往的行人。青山緊緊地逼近我乘坐的竹轎，那翠綠的山色彷彿都要透過簾子鑽進轎裏來。

唉，男子漢大丈夫卻爲了穿衣喫飯這些生計之事而勞碌奔波，大好的時光常常都在這旅途之中被白白消磨。自古以來，大家都念叨着回到家鄉的快樂，又哪裏只是像西漢的龔勝那樣，是爲了保全自身而害怕遭受禁錮啊。