大雨中離三山宿天章寺

宋代 • 陸游

苦雨催寒不肯晴，晚來餘勢更縱橫。
雲如山壞長空黑，風似潮回萬木傾。
要借關河供遠眼，不辭泥淖困初程。
解衣一笑僧窗下，幾兩青鞵了此生。

譯文：

這連綿不斷的雨帶來陣陣寒意，可老天就是不肯放晴，到了傍晚，雨勢更加肆意張狂，毫無收斂。

天空中烏雲密佈，彷彿山巒崩塌一般，整個天空都被染成了墨黑色。狂風呼嘯而過，就像退潮的海浪一樣，巨大的力量讓千萬棵樹木都被吹得傾斜欲倒。

我想要憑藉這壯麗的關河山川來開闊自己的視野、放寬胸懷，所以根本不在乎一開始的行程就被這泥沼道路所困擾。

我來到天章寺，在僧窗之下解開衣衫，暢快地一笑。心想，這人生啊，就像穿着這幾雙青鞋，走遍山水，如此度過一生便罷了。