比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已

宋代 • 陆游

翠蔓扶疏采撷忙，曲生糸出古淮阳。
蹋成明月团团白，酿作新鹅淡淡黄。
醅瓮秋凄惊凛冽，糟床夜注爱淋浪。
西斋幽事新成谱，首为高人著此方。

译文：

这首诗的标题表意大概是把用陈下瓜酿成的酒堪称奇绝，可惜自己生了病，不敢喝得大醉，只能稍稍喝一点。下面是诗歌的现代汉语翻译：

翠绿的瓜蔓枝叶繁茂，人们正忙着采摘瓜儿。这美酒的酒曲出自古淮阳之地。
把瓜踏成如同明月般皎洁圆润的形状，经过酿造变成了如同刚刚出壳小鹅绒毛一样淡雅的黄色酒液。
秋日里，酒瓮周围透着一股凄清寒冷，让人惊觉寒意凛冽；夜晚，酒从糟床中不断流淌而出，那景象真让人喜爱。
我在西斋记录这些风雅之事，新编了一本谱录，首先就为这善酿之人写下酿造此酒的方法。