欲行雨未止

宋代 • 陸游

幽幔依燈影，空階送雨聲。
蹔歸仍客路，投老倍鄉情。
眼澀書難讀，心揺夢易驚。
病多常怕醉，酒盡卻思傾。

譯文：

在昏暗的屋子裏，我倚着微弱的燈光，燈光的影子映在低垂的幔帳上；空蕩蕩的臺階上，不斷傳來淅淅瀝瀝的雨聲。

我本打算繼續前行，可這雨卻一直下個不停，暫時回到這居所，可這終究還是羈旅之路。人到暮年，思鄉之情愈發濃烈。

我的眼睛乾澀難受，連書都難以讀下去；心神不定，在睡夢中也容易被驚醒。

因爲身上疾病衆多，平時總是害怕喝醉，可這杯中的酒喝完了，我卻又想着再倒上一杯。