適閩

宋代 • 陸游

春殘猶看少城花，雪裏來嘗北苑茶。
未恨光陰疾駒隙，但驚世界等河沙。
功名塞外心空壯，詩酒樽前發已華。
官柳弄黃梅放白，不堪倦馬又天涯。

譯文：

春天快要結束的時候，我還在少城欣賞着盛開的花朵；曾在雪花紛飛時，品嚐過那來自北苑的香茗。

我並不遺憾時光如快馬馳過縫隙般匆匆流逝，只是驚訝於這世界像恆河中的沙子一樣變幻無窮、紛繁複雜。

我曾心懷壯志，渴望在塞外建立功名，可如今也只是空有一腔豪情；在詩酒相伴的時刻，我卻發現自己的頭髮已然花白。

官府旁的柳樹在風中搖曳，黃梅綻放出潔白的花朵，如此美景卻讓我這個疲憊的旅人更覺不堪，我的馬兒又要馱着我奔赴天涯了。