冬夜聽雨戲作二首 其一

宋代 • 陸游

少年交友盡豪英，妙理時時得細評。
老去同參惟夜雨，焚香臥聽畫簷聲。

譯文：

年少的時候，我所結交的朋友全都是那些豪爽傑出的人物。我們時常聚在一起，細緻地品評探討精妙的道理，那是一段多麼暢快的時光啊。

可如今我已然老去，能與我一同參悟人生、分享心境的，只剩下這冬夜的雨了。我在屋內點燃一炷香，靜靜地躺着，聆聽着雨水順着畫檐滴落的聲音。