自雲門之陶山肩輿者失道行亂山中有茅舍小塘極幽邃求見主人不可意其隱者也

宋代 • 陸游

陂池幽處有茅堂，井臼蕭條草樹荒。
小鴨怯波時聚散，病蔬傷蠧半青黃。
童兒衝雨收魚網，婢子聞鐘上佛香。
我亦暮年思屏跡，數椽何計得連牆。

譯文：

從雲門山前往陶山，抬轎子的人走錯了路，在亂山中行進，這裏有茅草屋和小池塘，環境極爲清幽深邃。我想要見屋子的主人卻沒能如願，猜想他大概是一位隱士。

池塘幽靜的地方有一座茅草屋，水井和石臼周邊冷冷清清，荒草叢生、樹木雜亂。小鴨子害怕水波，時而聚在一起，時而又散開。蔬菜生了病、遭了蟲蛀，大半都變得青黃不接。小孩子冒着雨去收魚網，婢女聽到鐘聲便去上佛香。我如今也到了暮年，想着要隱居起來，可怎樣纔能有幾間屋子與這裏的茅屋相鄰呢？