月夕

宋代 • 陸游

開戸滿庭雪，徐看知月明。
微風入叢竹，復作雪來聲。
俗塵不待掃，凜然肝肺清。
村深無漏鼓，鶴唳報三更。

譯文：

我打開房門，只見滿院子都是皚皚白雪。我慢慢定睛細看，才發覺原來是明亮的月光造成的這番景象。
微風輕輕吹進了茂密的竹林，竹葉沙沙作響，那聲音彷彿是又下起了雪。
在這純淨的氛圍裏，俗世的塵埃根本不用去清掃，我的內心頓時感到一股凜然清氣，肝肺都彷彿被清洗過一樣清爽。
這村莊地處偏遠幽深，沒有計時報更的漏鼓聲。忽然，傳來一陣鶴的鳴叫聲，彷彿在告訴我，此刻已經到了三更天。