夢至成都悵然有作二首 其二

宋代 • 陸游

宦途元不羨飛騰，錦里豪華壓五陵。
紅袖引行遊玉局，華燈圍坐醉金繩。
階前汗血洮河馬，架上霜毛海國鷹。
世事轉頭誰料得，一官南去冷如冰。

譯文：

在仕途上我原本就不羨慕那些飛黃騰達之人，成都錦裏的繁華熱鬧簡直超過了長安的五陵。

曾經有身着紅裙的女子引領着我遊覽玉局觀，華美的燈火環繞着我們，大家圍坐在一起，在金繩道場盡情暢飲，沉醉其中。

臺階前站立着來自洮河的寶馬，毛色潤澤如汗血；鷹架上停歇着來自海外的猛禽，羽毛潔白似霜雪。

可誰能料到世事變化如此之快，轉眼間，我就被派往南方任職，這官職清冷得如同寒冰一般。