冬夜泛舟有懷山南戎幕

宋代 • 陸游

釣船東去掠新塘，船迮篷低露篛香。
十里澄波明白石，五更殘月伴清霜。
飄飄楓葉無時下，嫋嫋菱歌盡意長。
誰信梁州當日事，鐵衣寒枕綠沉槍。

譯文：

我駕着釣船向東駛去，輕快地掠過新塘。船身狹窄，船篷低矮，瀰漫着箬竹葉的清香。

在這河面上，十里清澈的水波之下，白色的石頭清晰可見。五更時分，一彎殘月高懸，伴隨着清冷的秋霜。

飄飄揚揚的楓葉，沒有固定的時刻就紛紛落下。那悠揚婉轉的菱歌，盡情地拉長着音調。

可又有誰會相信我當年在梁州從軍時的情景呢？那時身披冰冷的鐵甲，頭枕着綠沉槍入眠。