吾廬

宋代 • 陸游

吾廬雖小亦佳哉，新作柴門斸綠苔。
拄杖每闌歸鶴入，釣船時帯夕陽來。
墟煙隔水霏霏合，籬菊凌霜續續開。
千里安期那可得，笑呼鄰父共傳杯。

譯文：

我的屋子雖然不大，可也是相當不錯的呀！我剛剛新修了柴門，還把門前的綠苔都挖掉了。

我常常拄着柺杖，站在門口，都快把歸巢的仙鶴攔住了，它才得以飛進院子；我的釣船時常帶着夕陽的餘暉歸來。

隔着河水，遠處村落的炊煙，像細雨一樣瀰漫、聚合；籬笆旁的菊花，頂着寒霜，一朵接一朵地開放。

像安期生那樣能遨遊千里的仙人哪裏能找得到呢，還是笑着招呼鄰家的老翁一起舉杯喝酒吧。