偷閒

宋代 • 陸游

老向人間未拂衣，偷閒聊喜息塵機。
丹楓斷岸秋來早，淡日孤村客到稀。
偶憶雪溪攜鶴去，卻從雲肆買蓑歸。
酒徒莫笑生涯別，久矣淵明悟昨非。

譯文：

我年紀大了，依舊還在這人間忙碌，沒能像古時隱士那樣歸隱山林。如今好不容易偷得一點閒暇，我滿心歡喜，暫且放下了那些塵世的繁雜事務。

秋日早早地就來到了，岸邊那火紅的楓葉格外耀眼。淡淡的日光灑在孤寂的村落上，前來的旅人也十分稀少。

我偶然回憶起當年像王子猷雪夜乘舟去拜訪戴安道那樣，帶着仙鶴出遊的愜意時光。之後，我又到集市上買了一件蓑衣回來。

愛喝酒的朋友們啊，你們可別笑話我這與衆不同的生活。其實我早就像陶淵明一樣，領悟到過去所做之事的不對，選擇了當下這般自在的生活。