寒夜

宋代 • 陸游

小隱謝城市，新寒尋褐袍。
秋燈依壁暗，夜雨挾風豪。
俗自隨時異，身寧與世鏖。
殘年更何事，持蟹酌松醪。

譯文：

我選擇在這靜謐之處隱居，告別了喧囂的城市生活。剛剛入寒的時候，我翻找出那破舊的褐色長袍來抵禦寒意。

秋夜的燈光緊靠着牆壁，昏黃黯淡，而外面的夜雨裹挾着狂風，聲勢浩大，像是要把世界席捲。

這世間的習俗隨着時間不斷地變化，可我又怎會讓自己與這世俗去苦苦爭鬥呢。

我已然到了暮年，餘生還能有什麼別的事值得去掛懷呢？倒不如手持肥美的螃蟹，悠然地酌飲着用松膏釀成的美酒，享受這閒適的時光。