湖村秋曉

宋代 • 陸游

劍閣秦山不計年，卻尋剡曲故依然。
盡收事業漁舟裏，全付光陰酒榼邊。
平野曉聞孤唳鶴，澄湖秋浸四垂天。
九關虎豹君休問，已向人間得地仙。

譯文：

我在劍閣、秦山一帶漂泊遊歷，時光飛逝，也記不清過了多少年。如今回到剡溪，這裏的景色依舊和往昔一樣。

我把自己一生的事業都寄託在了這小小的漁舟之中，所有的光陰也都在手持酒壺間悄然度過。

清晨，廣袤的原野上傳來一隻孤鶴的唳鳴聲；澄淨的湖面上，秋天的天空彷彿浸入水中，與四周的湖水融爲一體。

朝廷裏那些權貴就別再去問了，我已經在這人世間做了自在的地仙。