月下自三橋泛湖歸三山

宋代 • 陸游

素璧初升禹廟東，天風爲我送孤蓬。
山橫玉海蒼茫外，人在冰壺縹緲中。
茅舍燈青聞吠犬，蘋汀煙淡見驚鴻。
白頭尚耐清寒在，安得終年伴釣翁。

譯文：

皎潔如白玉般的月亮剛剛從禹廟東邊升起來，天風像是特意爲我助力，推送着我這葉孤舟前行。

遠處的山巒橫亙在那如玉石般澄澈浩渺的湖水之外，一片蒼茫。而我就彷彿置身於那晶瑩剔透的冰壺之中，在這如夢似幻、縹緲虛無的境界裏。

路過湖邊的茅舍，屋內透出昏黃的燈光，還能聽到裏面傳來狗叫聲。長滿浮萍的小洲上，輕煙淡淡，偶爾能看見受驚飛起的鴻雁。

我這白髮蒼蒼的老人，如今還能承受住這清冷的寒意。真希望能有辦法一整年都陪伴着那些釣翁，過着閒適的生活啊。