夜泊龍廟回望建康有感

宋代 • 陸游

我醉行水上，身輕如飛煙。
魚龍互悲嘯，伴我夜不眠。
羽扇揮浮雲，月掛牛鬥間。
河漢橫復斜，風露方浩然。
坡陁石頭城，寂莫七百年。
世事感予懷，竦身入青天。

譯文：

我帶着醉意行走在水面之上，感覺自己的身體輕盈得就像飛揚的煙霧一般。

水中的魚和龍相互悲號呼嘯，它們陪伴着我，讓我在這夜晚難以入眠。

我輕輕揮動羽扇，彷彿能將天上的浮雲揮開，此時月亮正高掛在牛宿和斗宿之間。

銀河一會兒橫亙在天空，一會兒又傾斜着，那風與露水瀰漫在天地間，景象十分壯闊。

那起伏不平的石頭城啊，已經寂靜落寞了七百年。

世間的種種事情觸動着我的心懷，我不禁挺直身子，彷彿要飛身進入青天。