登赏心亭

宋代 • 陆游

蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。

译文：

多年来，我在蜀地的栈道和秦地的关隘间奔波，时光匆匆而过。今年我满怀兴致，转而向东出游。
全家人稳稳当当地通过了黄牛峡，我带着半分醉意来探寻白鹭洲。
江面上阴云黯淡，瓜步那边正下着雨，秋风中，石头城的树叶萧萧飘落，尽显秋意。
我这孤独的臣子，一直心怀忧国忧时的心意，想要请求朝廷迁都，想到此泪已潸然而下。