明日再游又赋

宋代 • 陆游

舟中如甑炊，端坐畏暍死。
未能踏增冰，且复呼艇子。
纤纤新月低，玉钩沈野水。
微风生苹末，尘抱真一洗。
可怜黄山塔，突兀暮烟里。
依然十年前，看我行万里。
两桨且勿揺，横舟小滩尾。
得诗偶长吟，宿鹭为惊起。

译文：

在这炎炎夏日，船里面就好像是蒸锅一样闷热，我正襟危坐着，生怕被这酷热的天气给热死。
眼下没办法去那冰雪覆盖的地方避暑，那就暂且招呼来一艘小艇，去水上寻些清凉。
看那纤细的新月低低地挂在天边，就像一枚玉钩沉落在荒野的水面上。
微风从水草的末梢轻轻吹起，我满心的烦躁与尘埃仿佛一下子都被这清风洗净了。
那黄山塔真是惹人怜惜，它孤零零地矗立在傍晚的烟雾之中。
它还是和十年前一模一样，静静地看着我在这世间行过万里路程。
划船的双桨先别摇动了，把船横在小滩的滩尾吧。
我偶然间灵感突发作了首诗，忍不住放声长吟，就连栖息的白鹭都被我的声音惊飞起来了。