長風沙

宋代 • 陸游

江水六月無津涯，驚濤駭浪高吹花。
櫓聲已出雁翅浦，荻夾喜入長風沙。
長風自古三巴路，檣竿參差雜煙樹。
南船北船各萬里，淒涼小市相依住。
歌呼雜沓燈火明，黃昏風死浪亦平。
勞苦舟師剩沽酒，安穩明朝到池口。

譯文：

六月裏，江水浩浩蕩蕩，漫無邊際，驚濤駭浪洶湧澎湃，浪尖上濺起高高的水花，彷彿被風高高吹起。

船櫓划動的聲音響起，船已經駛出了雁翅浦，大家滿心歡喜地進入了長滿荻草的長風沙。

長風沙自古以來就是通往三巴之地的必經之路，江面上桅杆參差不齊，與岸邊煙霧籠罩的樹木相互交織。

南來北往的船隻都行駛了萬里之遙，此時都在這淒涼的小集市旁停靠，彼此相互依偎。

集市上人們的歌聲、呼喊聲雜亂地交織在一起，燈火通明。到了黃昏時分，風停了，江浪也平靜下來。

辛苦的船工們還能買點酒來解解乏，想着明天穩穩當當地就能到達池口了。