舟過小孤有感

宋代 • 陸游

小孤山畔峭帆風，又見煙鬟縹緲中。
萬里客經三峽路，千篇詩費十年功。
未嘗滿箸蒲芽白，先看堆盤鱠縷紅。
商略人生爲何事，一蓑從此入空濛。

譯文：

小船在小孤山畔藉着強勁的順風輕快前行，我又看見了小孤山那如女子髮髻般的山巒在縹緲的煙霧中若隱若現。

我這萬里漂泊的旅人，曾經走過三峽那驚險的水路；爲了寫出好詩，我可是花費了十年的功夫才寫出了上千篇詩作。

還沒來得及盡情品嚐那潔白鮮嫩的蒲芽，就先看到了盤中堆着的色澤紅潤的魚片。

我暗自思量，人生究竟是爲了什麼呢？不如從此身披蓑衣，歸隱到那空濛的山水之中去吧。