舟行蘄黃間雨霽得便風有感

宋代 • 陸游

天青雲白十分晴，帆飽舟輕盡日行。
江底魚龍貪晝睡，淮南草木借秋聲。
好山縹緲何由住，華髮蕭條只自驚。
莫怪時人笑疏懶，宦情元不似詩情。

譯文：

天空湛藍，雲朵潔白，天氣格外晴朗，船帆鼓滿了風，船隻輕快地行駛，一整天都在前行。

江底的魚龍貪戀着白晝的睡眠，悄無聲息；淮河以南的草木在秋風中瑟瑟作響，似是借秋風發出聲響。

那秀麗的山巒隱隱約約、若有若無，我卻沒辦法停船去好好欣賞；看着自己稀疏花白的頭髮，我不禁暗自心驚。

不要責怪如今的人們嘲笑我疏懶，其實我對官場的興致，本來就比不上對作詩的熱情啊。