舟中偶書

宋代 • 陸游

老子西遊萬里回，江行長夏亦佳哉。
晝眠初起報茶熟，宿酒半醒聞雨來。
漢口船開催疉鼓，淮南帆落亞高桅。
四方本是丈夫事，白首自憐心未灰。

譯文：

我這老頭子到西邊遊歷了萬里之後歸來，整個夏天都在江上航行，這感覺也真是美妙啊。
白天睡了一覺剛剛醒來，就有人來報告說茶已經煮好了，宿醉還有些未消，又聽到外面淅淅瀝瀝的雨聲傳來。
在漢口時，船隻準備起航，催人的鼓聲一陣接着一陣；到了淮南，船靠岸落帆，高高的桅杆也斜斜地立着。
闖蕩四方本來就是男子漢應該去做的事，如今我雖然頭髮都白了，但自己憐惜自己那顆壯志未酬的心還沒有熄滅。