頭陀寺觀王簡棲碑有感偶餘眉州酒樽獨酌遂醉

宋代 • 陸游

舟車如織喜身閒，獨訪遺碑草棘間。
世遠空驚閱陵谷，文浮未可敵江山。
老僧西逝新成塔，舊守東歸正掩關。
笑我驅馳竟安往，夕陽飛鳥亦知還。

譯文：

來來往往的車船像穿梭織布一樣繁忙，我卻慶幸自己能有這份閒暇。獨自一人在荒草叢生的地方尋訪那古老的碑刻。

時光已經過去很久，看到世事變遷，滄海變桑田，不禁爲之驚歎。碑上的文章雖然華麗，但比起眼前壯麗的江山景色，還是略顯遜色。

寺廟裏的老和尚已經離世，西邊新建成了他的靈塔；過去在這裏任職的太守也已經回到東方，想必正閉門謝客。

想想我自己，一生奔波忙碌，究竟是要去往何方呢？就連那夕陽下的飛鳥都知道歸巢棲息啊。