南樓

宋代 • 陸游

十年不把武昌酒，此日闌邊感慨深。
舟楫紛紛南復北，山川莽莽古猶今。
登臨壯士興懷地，忠義孤臣許國心。
倚杖黯然斜照晚，秦吳萬里入長吟。

譯文：

我已經有十年沒有在武昌舉杯暢飲美酒了，今日站在南樓欄杆邊，心中感慨萬分。

江面上船隻來來往往，不停地在南北方向穿梭，那莽莽蒼蒼的山川，從古至今依舊保持着原來的模樣。

這裏是能讓壯士興起感慨的登臨之地，也承載着我這孤臣一心報國的忠義之情。

我拄着柺杖，在傍晚的斜陽中神情黯然，目光望向秦吳那萬里之外的地方，不禁放聲長吟。