醉書

宋代 • 陸游

青草渡頭波接天，山翁吟嘯自悠然。
朝餐偶過賣魚市，晚泊時逢迎荻船。
投老未除遊俠氣，平生不作俗人緣。
一樽酌罷玻璃酒，高枕窗邊聽雨眠。

譯文：

在青草渡頭，那滾滾波濤彷彿與天際相連，一位白髮蒼蒼的老者（也就是詩人自己），隨性地吟詩長嘯，神態悠然自得。

早晨出去喫早飯，偶然路過熱鬧的賣魚集市，看着人來人往、魚鮮滿攤的景象；傍晚行船停泊的時候，又恰好遇到了滿載荻草的船隻。

雖然年紀已經大了，但身上那股遊俠般的豪邁之氣卻始終未曾消除；這一生也從不與那些庸俗之人結交攀附。

斟上一杯如同玻璃般清澈透亮的美酒，痛痛快快地飲下，然後便頭枕着枕頭，在窗邊安然躺下，聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲，漸漸進入夢鄉。