乘大風發巴陵

宋代 • 陸游

雪濺浪方作，翠颭山欲浮。
奇哉萬頃湖，著我十丈舟。
三老請避風，叱去非汝憂。
神物識忠信，壯士憎滯留。
擊鼓催掛帆，揮手別嶽州。
仰視羣鵠翔，下闖百怪囚。
衡湘清絕地，恨不從此遊。
聊須百斛酒，往醉庾公樓。

譯文：

大風捲起，江面上雪花般的浪花飛濺，波浪洶湧而起；青山在風中搖曳，彷彿要在這波濤中漂浮起來。

這浩瀚無比、足有萬頃的洞庭湖啊，景象真是奇特，此刻竟託載着我這十丈大船。

船上的三位老船伕前來請求避風停航，我大聲呵斥着讓他們退下，這可不是他們該操心的事兒。

神靈是能識別我的忠誠和信義的，我這樣的壯士最憎惡行程被無端耽擱滯留。

我大聲擊鼓催促着船員掛起風帆，揮手向嶽州城告別。

抬頭仰望，一羣天鵝在天空中翱翔；低頭看去，彷彿能看到江底各種奇形怪狀的水族彷彿被囚禁其中。

衡山和湘江一帶景色清幽至極，我遺憾不能馬上就前往那裏遊覽一番。

姑且準備上一百斛美酒，我要去庾公樓暢快痛飲一場。