乘大风发巴陵

宋代 • 陆游

雪溅浪方作，翠飐山欲浮。
奇哉万顷湖，著我十丈舟。
三老请避风，叱去非汝忧。
神物识忠信，壮士憎滞留。
击鼓催挂帆，挥手别岳州。
仰视群鹄翔，下闯百怪囚。
衡湘清绝地，恨不从此游。
聊须百斛酒，往醉庾公楼。

译文：

大风卷起，江面上雪花般的浪花飞溅，波浪汹涌而起；青山在风中摇曳，仿佛要在这波涛中漂浮起来。

这浩瀚无比、足有万顷的洞庭湖啊，景象真是奇特，此刻竟托载着我这十丈大船。

船上的三位老船夫前来请求避风停航，我大声呵斥着让他们退下，这可不是他们该操心的事儿。

神灵是能识别我的忠诚和信义的，我这样的壮士最憎恶行程被无端耽搁滞留。

我大声击鼓催促着船员挂起风帆，挥手向岳州城告别。

抬头仰望，一群天鹅在天空中翱翔；低头看去，仿佛能看到江底各种奇形怪状的水族仿佛被囚禁其中。

衡山和湘江一带景色清幽至极，我遗憾不能马上就前往那里游览一番。

姑且准备上一百斛美酒，我要去庾公楼畅快痛饮一场。