岳阳楼

宋代 • 陆游

身如病鹤短翅翎，雨雪飘洒号沙汀。
天风忽吹不得住，东下巴峡泛洞庭。
轩皇张乐虽已矣，此地至今朝百灵。
雄楼岌嶪镇吴楚，我来举手扪天星。
帆樯才放已隐隐，云气乱入何冥冥。
鼋鼍出没蛟鳄横，浪花遮尽君山青。
黄衫仙翁喜无恙，袖剑近到城南亭。
眼前俗子败人意，安得与翁同醉醒。

译文：

我就像一只病鹤，翅膀短小无力，在那雨雪纷飞的时节，在沙滩边哀号。忽然间，一阵天风猛烈吹来，我身不由己，从巴峡东下，泛着小舟驶入了洞庭湖。

轩辕黄帝在这里演奏仙乐的盛事虽然早已成为过去，但这个地方至今仍然是各路神灵朝拜汇聚之所。那雄伟的岳阳楼高高耸立，稳稳镇守着吴楚大地，我来到这里，举手仿佛就能触摸到天上的星星。

江面上，船帆刚刚扬起，就渐渐隐没在远方，云雾弥漫，四周一片昏暗迷茫。大鳖、鳄鱼等水族在水中出没，蛟龙也肆意横行，层层浪花涌起，把君山的青翠都遮挡住了。

传说中的黄衫仙翁啊，我真高兴你安然无恙，听说你带着袖剑最近到了城南亭。可眼前这些凡俗之人实在是让人扫兴，我怎样才能和仙翁你一同沉醉、一同清醒啊！