小雨极凉舟中熟睡至夕

宋代 • 陆游

舟中一雨扫飞蝇，半脱纶巾卧翠藤。
清梦初回窗日晚，数声柔橹下巴陵。

译文：

在小船之中，一场小雨纷纷扬扬地下起来，这雨好似一位勤快的清洁工，将那些讨人厌的飞蝇都清扫得无影无踪了。我呢，半摘着青丝带做的头巾，惬意地躺在翠绿色的藤椅之上。

不知不觉间，我进入了甜美的梦乡。当我悠悠转醒的时候，看向窗户，发现夕阳已经西下。只听见船桨轻柔划动水面的声音，一下又一下，伴随着这声音，我们的小船正朝着巴陵缓缓驶去。